Le mot vietnamien "chú ý" signifie "faire attention à" ou "prêter attention à". C'est une expression que l'on utilise pour signaler l'importance de se concentrer sur quelque chose ou d'être conscient d'une situation.
Chú ý đến những trở ngại : Cela signifie "faire attention aux obstacles". Ici, le mot est utilisé pour indiquer qu'il est important de prêter attention aux difficultés potentielles.
Chú ý đến lời giảng : Cela veut dire "prêter attention aux explications". Dans ce contexte, on encourage les apprenants à écouter attentivement ce qui est dit.
Chú ý! Chó dữ! : "Attention ! Les chiens sont méchants !" C'est un avertissement pour prévenir quelqu'un d'un danger.
Chú ý khi vượt đường : "Faites attention en traversant la route." Cela souligne l'importance de la prudence.
Dans un contexte plus avancé, "chú ý" peut être utilisé de manière plus formelle, par exemple dans des documents ou des discours. On peut dire :
Bien que "chú ý" soit principalement utilisé pour signifier "faire attention", il peut également être utilisé dans des contextes où l'on demande une concentration ou une réflexion sur un sujet particulier.
"Chú ý" est un mot essentiel en vietnamien, utilisé pour encourager la vigilance et l'attention dans divers contextes de la vie quotidienne.